The Merchant of Venice (Dover Thrift Editions) Read online

  The RSC Shakespeare

  Edited by Jonathan Bate and Eric Rasmussen

  Chief Associate Editors: Heloise Senechal and Jan Sewell

  Associate Editors: Trey Jansen, Eleanor Lowe, Lucy Munro,

  Dee Anna Phares

  The Merchant of Venice

  Textual editing: Eric Rasmussen

  Introduction and Shakespeare's Career in the Theater: Jonathan Bate

  Commentary: Eleanor Lowe and Heloise Senechal

  Scene-by-Scene Analysis: Esme Miskimmin

  In Performance: Karin Brown (RSC stagings), Peter Kirwan (overview)

  The Director's Cut and Playing Shylock (interviews by Jonathan Bate

  and Kevin Wright):

  David Thacker, Darko Tresnjak; Antony Sher, Henry Goodman

  Editorial Advisory Board

  Gregory Doran, Chief Associate Director,

  Royal Shakespeare Company

  Jim Davis, Professor of Theatre Studies, University of Warwick, UK

  Charles Edelman, Senior Lecturer, Edith Cowan University,

  Western Australia

  Lukas Erne, Professor of Modern English Literature,

  Universite de Geneve, Switzerland

  Jacqui O'Hanlon, Director of Education, Royal Shakespeare Company

  Akiko Kusunoki, Tokyo Woman's Christian University, Japan

  Ron Rosenbaum, author and journalist, New York, USA

  James Shapiro, Professor of English and Comparative Literature,

  Columbia University, USA

  Tiffany Stern, Professor and Tutor in English, University of Oxford, UK

  CONTENTS

  Introduction

  "Which Is the Merchant Here?"

  "In Belmont Is a Lady Richly Left"

  "... And Which the Jew?"

  About the Text

  Key Facts

  The Merchant of Venice

  Textual Notes

  Scene-by-Scene Analysis

  The Merchant of Venice in Performance: The RSC and Beyond

  Four Centuries of The Merchant: An Overview

  At the RSC

  The Director's Cut: Interviews with David Thacker and Darko Tresnjak

  Playing Shylock: Interviews with Antony Sher and Henry Goodman

  Shakespeare's Career in the Theater

  Beginnings

  Playhouses

  The Ensemble at Work

  The King's Man

  Shakespeare's Works: A Chronology

  Further Reading and Viewing

  References

  Acknowledgments and Picture Credits

  INTRODUCTION

  "WHICH IS THE MERCHANT HERE?"

  In the summer of 1598, Shakespeare's acting company, the Lord Chamberlain's Men, registered their right to allow or disallow the printing of "a book of the Merchant of Venice or otherwise called the Jew of Venice." They seem to have been a little bit uncertain as to what they should call their new play. Or perhaps they were anxious to forestall any unauthorized publisher from producing a volume called "The Jew of Venice" and passing it off as their play. Christopher Marlowe's comi-tragic farce The Jew of Malta had been one of the biggest box-office hits of the age, so an echo of its title would have been an attractive proposition.

  Fourteen comedies were collected by Shakespeare's fellow actors in the First Folio of his complete plays, published after his death. The majority of them had titles evocative of an idea (All's Well That Ends Well, Love's Labour's Lost, Much Ado About Nothing) or a time of year (Twelfth Night, A Midsummer Night's Dream, The Winter's Tale). Two of them indicate a group of characters in a particular place: gentlemen of Verona in one case, merry wives of Windsor in the other. One suggests a character type: The Taming of the Shrew. In the light of these patterns, it would have been reasonable to name the comedy registered in 1598 after an idea--Bassanio's successful quest for Portia is a case of "Love's Labour's Won," Portia's judgment on Shylock metes out "Measure for Measure." It would also have been reasonable to indicate a group of characters in a particular place: "The Merchants of Venice" (Bassanio, Lorenzo, Gratiano, Salerio, and Solanio are all merchants of one kind or another). Or it would have been possible to suggest a character type: "The Taming of the Jew."

  In 1600 the play was published with a title page intended to whet the prospective reader's appetite: The most excellent History of the Merchant of Venice. With the extreme cruelty of Shylock the Jew towards the said Merchant, in cutting a just pound of his flesh, and the obtaining of Portia by the choice of three chests. The character of Shylock and the courtship of Portia by Bassanio were clearly considered to be the play's principal selling points, and yet it is "the merchant," Antonio, who gets the top line of the title to himself, a unique distinction in the Folio corpus of Shakespearean comedy (his only rival in this regard is "the shrew" in her play, but "the taming" implicitly gives equal weight to her antagonist, the tamer). Given that Antonio has this unique distinction, one would have expected him to be the central focus of the action. Yet in no other Shakespearean play does the titular character have such a small role: Portia's is much the largest part, followed by Shylock and then Bassanio. Antonio is no more prominent in the dialogue than his friends Gratiano and Lorenzo. Ask a class of students "Who is the merchant of Venice?" and they will hesitate a moment--as they will not when asked who is the Prince of Denmark or the Moor of Venice.

  The part almost seems to be deliberately underwritten. "In sooth I know not why I am so sad," says Antonio in the very first line of the play. His friends suggest some possible reasons: he is worried about his merchandise, or perhaps he is in love. Antonio denies both, proposing instead that to play the melancholy man is simply his given role in the theater of the world. Intriguingly, Shakespeare gives the name "Antonio" to discontented characters in two other plays. One is Sebastian's nautical companion in Twelfth Night, who keeps company with his friend day and night, even risks his own life for him, only to be ignored when Sebastian finds the love of a good woman. The other is Prospero's usurping brother in The Tempest, who has no wife or child of his own and who is again marginalized at the end of the play.

  Some productions have explored the sense of exclusion associated with the Antonio figures by suggesting that they are made melancholy by unrequited homoerotic desire. Probably the first critic to identify this possibility as a hidden key to The Merchant of Venice was the (homosexual) poet W. H. Auden. In a dazzling essay called "Brothers and Others" (included in his volume of criticism The Dyer's Hand, 1962), Auden deftly identified Antonio as "a man whose emotional life, though his conduct may be chaste, is concentrated upon a member of his own sex." Auden wondered if Antonio's feelings for Bassanio were somewhat akin to those suggested by the closing couplet of Shakespeare's twentieth sonnet, addressed to a beautiful young man: "But since she [Nature] pricked thee out for women's pleasure, / Mine be thy love, and my love's use their treasure." The idea that the love of man for man may have an unrivaled spiritual intensity, whereas the congress of man and woman is bound up with breeding and property, has a long history.

  It is Antonio rather than Bassanio, Auden suggests, who embodies the words on Portia's leaden casket: "'Who chooseth me must give and hazard all he hath.'" Antonio is prepared to give and hazard his own flesh as bond in the deal with Shylock that will provide Bassanio with the financial capital he needs in order to speculate on the marriage market. In Auden's view, this creates a strange correspondence between the merchant and the Jew: "Shylock, however unintentionally, did, in fact, hazard all for the sake of destroying the enemy he hated; and Antonio, however unthinkingly he signed the bond, hazarded all to secure the happiness of the man he lov
ed." By setting Antonio's life as a forfeit, Antonio and Shylock enter into a bond that places them outside the normative rule of law that regulates society. Auden speculatively notes the "association of sodomy with usury" that can be traced back to Dante's Inferno.

  Whether or not it is appropriate to invoke the idea of sexual transgression, Shakespeare often returned to a triangular structure of relationships in which close male friendship is placed at odds with desire for a woman. The pattern recurs not only in several of the plays but also as the implied narrative of the Sonnets. The Merchant of Venice begins with Bassanio seeking to borrow from his friend in order to finance the pursuit of a wealthy lover. He sets himself up as a figure from classical mythology: Jason in pursuit of the Golden Fleece. The analogy establishes Gratiano and Lorenzo as fellow Argonauts. Jason was renowned for being clever and brave, but also selfish and materialistic. His pattern of behavior was to gain the assistance of a woman--Ariadne, Medea--in realizing his ambitions, to become her lover and then to desert her and move on to a new adventure. With Jason as his role model, Bassanio has the potential to join the company of those other lovers in Shakespearean comedy--Claudio in Much Ado About Nothing, Bertram in All's Well That Ends Well--who are not worthy of the women they obtain.

  To make such comparisons is to see that The Merchant of Venice is one of Shakespeare's darker comedies. The blurring of perspectives between the romantic and the sinister is especially apparent in the beautiful but ironic love-duet of Lorenzo and Jessica at the beginning of the final act. They compare themselves to some oft-sung partners from the world of classical mythology. But what kind of exemplary figures are these? Cressida, who was unfaithful to Troilus; Medea the poisoner; Thisbe, whose tragical fate, though comically represented in the Mechanicals' play in A Midsummer Night's Dream, was identical to Juliet's; and Dido, whom Aeneas deserted in his quest for imperial glory. They are all figures in the pantheon of tragedy, not comedy.

  The cleverness that Bassanio shares with the mythological figure of Jason is apparent from his choice of casket. Portia's late father has devised a simple test to find her the right husband: those suitors who choose the golden or silver caskets are clearly motivated by desire for wealth and must therefore want to marry her for her money. The man who chooses lead obviously does not care about cash, so he is likely to love Portia for herself alone. Bassanio, however, recognizes that appearances are not to be trusted. Venice, sixteenth-century Europe's preeminent city of commercial exchange and conspicuous consumption, has taught him that credit allows a man to display himself above his means. He does not want to look like a fortune hunter when wooing Portia, so he borrows from Antonio in order to dress like a wealthy man: "By something showing a more swelling port / Than my faint means would grant continuance." He chooses the lead casket because he knows from his own example that "outward shows" may be least themselves and that the world is easily deceived "with ornament." Gold, he reasons, is for greedy Midas, so he spurns it--this is what he imagines Portia wants to hear. He is, of course, assisted by the hint she drops for his benefit; whereas Morocco and Aragon had to make their choice in silence, Bassanio's is heralded by a song that warns against trusting what appears to "the eyes." And yet the fact remains that Bassanio is driven by the quest for a wealthy spouse. Antonio is the one who really cares about love more than money, about the "bond" of friendship more than the legal and financial bond, about what is "dear" to his heart more than what is "dear" in the sense of expensive. For Shakespeare's audience, the words "merchant" and "Venice" were both synonymous with the pursuit of money, but paradoxically, Antonio is, of all the characters in the play, the one who is least bound to material possessions.

  "IN BELMONT IS A LADY RICHLY LEFT"

  Shortly after the Second World War, the Canadian literary critic Northrop Frye published a short essay that inaugurated the modern understanding that Shakespeare's comedies, for all their lightness and play, are serious works of art, every bit as worthy of close attention as his tragedies. Entitled "The Argument of Comedy," it proposed that the essential structure of Shakespearean comedy was ultimately derived from the "new comedy" of ancient Greece, which was mediated to the Renaissance via its Roman exponents Plautus and Terence. The "new comedy" pattern, described by Frye as "a comic Oedipus situation," turned on "the successful effort of a young man to outwit an opponent and possess the girl of his choice." The girl's father, or some other authority figure of the older generation, resists the match, but is outflanked, often thanks to an ingenious scheme devised by a clever servant, perhaps involving disguise or flight (or both). Frye, writing during Hollywood's golden age, saw an unbroken line from the classics to Shakespeare to modern romantic comedy: "The average movie of today is a rigidly conventionalized New Comedy proceeding toward an act which, like death in Greek tragedy, takes place offstage, and is symbolized by the final embrace."

  The union of the lovers brings "a renewed sense of social integration," expressed by some kind of festival at the climax of the play--a marriage, a dance, or a feast. All right-thinking people come over to the side of the lovers, but there are others "who are in some kind of mental bondage, who are helplessly driven by ruling passions, neurotic compulsions, social rituals, and selfishness." Malvolio in Twelfth Night, Don John in Much Ado About Nothing, Jaques in As You Like It, Shylock in The Merchant of Venice: Shakespearean comedy frequently includes a party pooper, a figure who refuses to be assimilated into the harmony.

  Frye's "The Argument of Comedy" pinpoints a pervasive structure: "the action of the comedy begins in a world represented as a normal world, moves into the green world, goes into a metamorphosis there in which the comic resolution is achieved, and returns to the normal world." But for Shakespeare, the green world, the forest and its fairies, is no less real than the court. Frye, again, sums it up brilliantly:

  This world of fairies, dreams, disembodied souls, and pastoral lovers may not be a "real" world, but, if not, there is something equally illusory in the stumbling and blinded follies of the "normal" world, of Theseus' Athens with its idiotic marriage law, of Duke Frederick and his melancholy tyranny [in As You Like It], of Leontes and his mad jealousy [in The Winter's Tale], of the Court Party with their plots and intrigues. The famous speech of Prospero about the dream nature of reality applies equally to Milan and the enchanted island. We spend our lives partly in a waking world we call normal and partly in a dream world which we create out of our own desires. Shakespeare endows both worlds with equal imaginative power, brings them opposite one another, and makes each world seem unreal when seen by the light of the other.*

  The Merchant of Venice offers an exceptionally interesting set of variations on this pattern. The "new comedy" pattern of the lover getting his girl against the will of her father is there in the Lorenzo and Jessica plot. There is a (not so clever) servant in the form of Lancelet Gobbo. And there is a striking structural movement between two worlds. However, instead of the usual court or paternal household, the normative world, represented by Venice, is that of money and commercial exchange. Portia's rural estate in "Belmont," which means "beautiful mountain," stands in for the "green" world of wood or forest or pastoral community. Productions often portray it as an Arcadian realm of ease, integrity, and self-discovery that stands in contrast to the hard-nosed commerce of the duplicitous city. But although Belmont has an aura of magic and of music, it is not really a dream world.

  Portia has been attracted to Bassanio for some time: he has previously visited Belmont in the guise of "a scholar and a soldier" in the retinue of another suitor. But it is when he reasons against gold that love takes her over, banishing all other emotions. She responds with a beautifully articulated self-revelation: ignore my riches, virtues, beauty, status, she says: "the full sum of me Is sum of nothing, which to term in gross Is an unlessoned girl, unschooled, unpractised." Yet even in rejecting the notion that people should be measured by the size of their bank balances, she cannot avoid using the language of money that suffuses the whole
play ("sum," "gross"). The lesson of Belmont is actually a cynical one: choose wealth and you won't get it, appear to reject it and it will be yours. The Prince of Morocco, who takes things at face value, is roundly rejected. It will not be the last time that Shakespeare pits an honest Moor against a world of Italian intrigue.

  For all their fine words, both Bassanio and Portia are engaged in "practice," a word that the Elizabethans associated with the figure of Machiavelli, archetypal Italianate schemer for self-advancement. Bassanio is the gold-digger he pretends not to be, while Portia has no intention of letting any man become "her lord, her governor, her king" in the way that she says she will. At the end of her submission speech, she gives Bassanio the ring (symbol of both wealth and marital union) that will later be the device whereby she tricks him and thus establishes her position as the dominant partner in the relationship. She may speak about giving him all her property--which is what marriage meant according to the law of the time--but when she returns from Venice to Belmont at the end of the play she continues to speak of "my house" and the light "burning in my hall."

  As for Portia's claim that she is "unlessoned" and "unschooled," this is wholly belied by her bravura performance in the cross-dressed role of Balthasar, interpreting the laws of Venice with forensic skill that reduces the duke and his magnificoes to amazement. On leaving Belmont, she says that she and Nerissa will remain in a nunnery, the ultimate place of female confinement, until Bassanio's financial difficulties are resolved. She actually goes to the public arena of the Venetian court, moving from passive (the woman wooed) to active (the problem solver). In the robes of a lawyer instead of those of a nun, she excels in the art of debate, deploying a rhetorical art calculated to delight Queen Elizabeth, who loved nothing more than to outmaneuver courtiers, diplomats, and suitors in the finer points of jurisprudence and theology.

  "The quality of mercy is not strained": the quality of Portia's argument (and Shakespeare's writing) unfolds from the several meanings of "strained." Mercy is not constrained or forced, it must be freely given; nor is it partial or selective--it is a pure distillation like "the gentle rain from heaven," not the kind of liquid from which impure particles can be strained out. As in Measure for Measure, Shakespeare explores the tension between justice and mercy, here interpreted in terms of the opposition between the Old Testament Jewish law of "an eye for an eye" and Christ's New Testament covenant of forgiveness. When Shylock refuses to show mercy and stands by the old covenant, Portia's art is to throw his legal literalism back in his face: the corollary of his demand for an exact pound of flesh is that he should not spill a drop of Venetian blood. But if the quality of mercy is not strained, then neither should be that of conversion: a bitter taste is left when Shylock is constrained to become a Christian.